el seclanteño

dois vídeos com a mesma canção: acima o próprio pedro aznar interpreta el seclanteño.
abaixo, outra interpretação,  tendo ao fundo um pouco da paisagem da província
de salta, onde fica o município de seclantas, na argentina.

O seclantenho*
Pedro Aznar

firme como rocha

mastiga coca
e se ilumina
o seclantenho
caminha tranquilo
como o seu sonho

uma nuvem se abaixa
enquanto ele sobe
não tem pressa
o seclantenho
de pele escura
como o seu sonho

uma flor de areia
me fala de sua dor
sua dor de areia
não vale a pena
o verde vale
longe se perde
como o seu canto
o seclantenho
mastiga o seu pranto
como o seu sonho

baguala** e dor
adeus e areia
pelo caminho
o seclantenho
sem destino
como o seu sonho

*seclantenho: natural de Seclantás, norte da Argentina
**baguala:  música folclórica do noroeste da Argentina
    tradução livre: roberto soares

*********************
el seclanteño
Pedro Aznar

Cara de roca
Mastica coca
Y se ilumina
El seclanteño
Lento camina
Como su sueño

Baja una nube
Mientras él sube
No tiene apuro
El seclanteño
De pelo oscuro
Como su sueño

Zarcillo de arena
Contame la pena
Tu pena de arena
No vale la pena

El valle verde
Lejos se pierde
Como su canto
El seclanteño
Mastica el llanto
Como su sueño

Baguala y pena
Adiós y arena
Por el camino
El seclanteño
Sin un destino
Como su sueño