no trem

no trem, leio os poemas de Amijai
levanto a cabeça e lá está:

a primavera estourando na paisagen

uma grande bomba, da qual foge o comboio

porque os poemas ditados pelas árvores

vêm escritos numa língua estranha
que não entendemos, nós, os que vamos
fechar-nos em nossas casas


e a palavra estação agora só nos lembra
de lugares nos quais apeamos
e o único sol que me aquece agora
é aquele que as uvas prenderam
antes de se fazer o vinho.


ana pérez cañamares - espanha
tradução: roberto soares