o legado de augusto boal

Por uma dessas coincidências da vida - ou, no caso, da morte - o dramaturgo Augusto Boal faleceu exatamente na primera madrugada após o Primeiro de Maio, uma data que tem tudo a ver com a sua obra e com a sua própria vida. Afinal, Boal ficará na nossa memória como um desses artistas que se pautam pela tarefa de construir a ponte entre a arte e a vida, entre o teatro e ação política, ou transformadora (há um pouco mais sobre essa tarefa do artista, tão bem encarnada por Boal, no texto Resgate do primeiro de maio). Com uma pequena licença poética, é como se Boal houvesse esperado para poder viver o seu último Primeiro de Maio.

E de todas as inúmeras homenagens, memórias, análises e citações vindas a público por ocasião de sua morte, escolhemos publicar aqui um texto do próprio dramaturgo, que reflete bem a postura desse artista e resistente que foi Augusto Boal. O texto segue abaixo e foi postado por Fraga Ferri no 'Opiniões Cênicas", lista de discussão aqui de Vitória, da qual participam pessoas ligadas ao teatro e à arte em geral.

Compartilho o discurso proferido por Boal no dia 27 de Março, Dia do teatro; nosso desafio é transformar em ação seu legado, para verdadeiramente homenageá-lo (por Fraga Ferri, postado no 'Opiniões Cênicas', no dia 04/05/09).

"Todas as sociedades humanas são espetaculares no seu cotidiano, e produzem espetáculos em momentos especiais. São espetaculares como forma de organização social, e produzem espetáculos como este que vocês vieram ver.
Mesmo quando inconscientes, as relações humanas são estruturadas em forma teatral: o uso do espaço, a linguagem do corpo, a escolha das palavras e a modulação das vozes, o confronto de ideias e paixões, tudo que fazemos no palco fazemos sempre em nossas vidas: nós somos teatro!
Não só casamentos e funerais são espetáculos, mas também os rituais cotidianos que, por sua familiaridade, não nos chegam à consciência. Não só pompas, mas também o café da manhã e os bons-dias, tímidos namoros e grandes conflitos passionais, uma sessão do Senado ou uma reunião diplomática --tudo é teatro.

Uma das principais funções da nossa arte é tornar conscientes esses espetáculos da vida diária onde os atores são os próprios espectadores, o palco é a plateia e a plateia, palco. Somos todos artistas: fazendo teatro, aprendemos a ver aquilo que nos salta aos olhos, mas que somos incapazes de ver tão habituados estamos apenas a olhar. O que nos é familiar torna-se invisível: fazer teatro, ao contrário, ilumina o palco da nossa vida cotidiana.
Em setembro do ano passado fomos surpreendidos por uma revelação teatral: nós, que pensávamos viver em um mundo seguro apesar das guerras, genocídios, hecatombes e torturas que aconteciam, sim, mas longe de nós em países distantes e selvagens, nós vivíamos seguros com nosso dinheiro guardado em um banco respeitável ou nas mãos de um honesto corretor da Bolsa --nós fomos informados de que esse dinheiro não existia, era virtual, feia ficção de alguns economistas que não eram ficção, nem eram seguros, nem respeitáveis. Tudo não passava de mau teatro com triste enredo, onde poucos ganhavam muito e muitos perdiam tudo. Políticos dos países ricos fecharam-se em reuniões secretas e de lá saíram com soluções mágicas. Nós, vítimas de suas decisões, continuamos espectadores sentados na última fila das galerias.
Vinte anos atrás, eu dirigi Fedra de Racine, no Rio de Janeiro. O cenário era pobre; no chão, peles de vaca; em volta, bambus. Antes de começar o espetáculo, eu dizia aos meus atores: - 'Agora acabou a ficção que fazemos no dia-a-dia. Quando cruzarem esses bambus, lá no palco, nenhum de vocês tem o direito de mentir. Teatro é a Verdade Escondida'.

Vendo o mundo além das aparências, vemos opressores e oprimidos em todas as sociedades, etnias, gêneros, classes e castas, vemos o mundo injusto e cruel. Temos a obrigação de inventar outro mundo porque sabemos que outro mundo é possível. Mas cabe a nós construí-lo com nossas mãos entrando em cena, no palco e na vida.
Assistam ao espetáculo que vai começar; depois, em suas casas com seus amigos, façam suas peças vocês mesmos e vejam o que jamais puderam ver: aquilo que salta aos olhos. Teatro não pode ser apenas um evento --é forma de vida!
Atores somos todos nós, e cidadão não é aquele que vive em sociedade: é aquele que a transforma!"
(Augusto Boal)

Vale ainda dar uma passada pela Carta Maior e ler o texto de Kil Abreu, para se conhecer um pouco mais da vida eobra de Boal; abaixo segue uma introdução ao artigo.

O filho do padeiro e a revolução

Em uma época na qual a arte se identifica e se organiza em tendências de temporada, será cada vez mais raro encontrar um artista cuja tendência radical na direção da justiça é obra de uma vida inteira. Augusto Boal construiu uma carreira pontuada muitas vezes por lances decisivos, não apenas pessoalmente, mas para a história do teatro brasileiro. Por meio de sua obra, o andar de baixo finalmente vem à luz e personagens como operários, cangaceiros e jogadores de times de várzea ganham o palco. O artigo é de Kil Abreu.

De resto, saudações poéticas e libertárias, Augusto Boal, você cumpriu à altura a sua tarefa!

Roberto Soares Coelho